5 и 12 июня: Презентация культурных проектов, сдаем зачеты

!

Проекты

!	Чтение текста на оценку: Нестандартные прогулки по городам России
	Эти странные русские - чтение и перевод текста
	Новая лексика - Запишите в тетради
	уважа́ет други́х люде́й - szanuje innych ludzi соблюда́ет пра́вила этике́та - stosuje zasady etykiety принима́ет уча́стие у культу́рных мероприя́тиях - uczestniczy wimprezach kulturalnych одева́ется соотве́тственно к ситуа́ции - ubiera sie odpowiednio do sytuacji не хами́т - nie jest chamski не руга́ется - nie przeklina
	Кинотеатр, театр, фильм, видеоролик загла́вие - tytul, спекта́кль, пье́са под загла́вием... Spektakl, sztuka pod tytulem карти́на - obraz (kinowy lub teatralny) кинокарти́на режиссёр, режиссёр-постано́вщик, спекта́кль в постано́вке - rezyser, w rezyserii гла́вные ро́ли исполня́ют - w rolach glownych сто́ит посмотре́ть - warto obejrzec шеде́вр - perelka грим, гримёрка, гримёрша - charakteryzacja, charakteryzatornia, charakteryzatorka актёры воплоща́ются в роль - aktorzy wchodza, wczuwaja sie w role жива́я му́зыка - muzyka na zywo спецэффе́кты - efekty specjalne театра́льный этике́т - etykieta teatralna репети́ция - proba
	Соедините слова > затем правильные варианты запишите в тертради | материал для распечатки >
	Что мы мо́жем де́лать в свобо́дное вре́мя?
	времяпрепровожде́ние, времяпровожде́ние - спо́соб проводи́ть вре́мя, досу́г, свобо́дное вре́мя - чита́ть кни́ги - смотре́ть телеви́зор, сериа́лы - ходи́ть в тренажёрный зал, кино́, теа́тр - занима́ть рукоде́лием (рукоде́льничать) - отсыпа́ться - wysypiamy sie - игра́ть в компью́терные и́гры - просма́тривать са́йты в Интерне́те - слу́шать му́зыку - встреча́ться с друзья́ми - петь, рисова́ть, танцева́ть
	Книга: все упражнения стр 13
	Текст для чтения >
	Текст для чтения - Что интересно молодым?
	Давай, сходим в... диалоги, чтение по ролям >
	Как ты прово́дишь свобо́дное вре́мя? Что делаешь на досуге (устно).

	Я всегда прав!
	Эти странные русские - чтение и перевод текста
	Ваши презентации и рассказы

	Эти странные русские - чтение и перевод текста
	Я всегда прав!
	Запишите в тетради
	Домашние животные - животные, которые были одомашнены человеком. Какие животные есть у вас? Какое животное у тебя? Собака, кошка, кролик, мышь, крыса. Какой породы ваши собаки? У меня дворняжка, немецкая овчарка, такса, бульдог, мопс, хаски, чихуахуа, ши-тцу, йорк, пекинес Все породы собак от А до Я - узнай, как называется порода твоего любимца по-русски
	Внешний вид животных длинношерстый / -ая — с длинной шерстью короткошерстный / -ая — с короткой шерстью шерстяной волос — jakies zwierzeta maja wlosy (yorki chyba) лохматый — kudlaty, гладкий / -ая — gladki
	Черты характера наших питомцев, манера поведения Соба́ка — и́скренний и надёжный друг, интеллектуа́льный собесе́дник и пре́данный защи́тник. Э́тому живо́тному сво́йственно обострённое чу́вство справедли́вости в ли́чных и рабо́чих вопро́сах. Гла́вным «тала́нтом» соба́ки явля́ется их уме́ние внима́тельно слу́шать и понима́ть, что от них ну́жно собесе́днику. Соба́ка не лю́бит быть в це́нтре внима́ния, но она́ всегда́ появля́ется в ну́жный моме́нт. Ко́шка — дома́шнее и нужда́ющееся в защи́те существо́. Иногда́ «мурча́щее» от удово́льствия, а иногда́ пока́зывающее коготки́. Они́ не лю́бят разлу́ку и предпочита́ют ве́чную кампа́нию тёплых и родны́х люде́й. Гла́вная осо́бенность э́той краса́вицы – повы́шенный у́ровень эгоцентри́зма. Не получа́я доста́точно тепла́ и внима́ния, она́ мо́жет впасть в депре́ссию. Е́сли Вы чем-то провини́лись пе́ред Ко́шкой, то да́же не мечта́йте о том, что Вам э́то сойдет с рук. Месть Вас «наго́нит».
	Здесь вы можете познакомиться с моей собакой по кличке Фелиция > Фелиция - ми́лый, ма́ленький друг, кото́рый уме́ет пры́гать, ла́ять, но никогда́ не куса́ется. Она́ ча́сто ли́жет нас, потому́, что всех до́ма она́ лю́бит. Она́ о́чень общи́тельная и ещё лю́бит когда́ мы её де́ржим на рука́х и обнима́ем. Мы забо́тимся о ней, с утра́ выгу́ливаем, пото́м кори́м её, она́ не всё лю́бит есть, коне́чно лу́чше всего́ ей по вку́су челове́ческая еда́ — бутербро́д и колбаса́, карто́шечка с мя́сом. У Фели́ции мно́го игру́шек мя́чики, мя́гкие игру́шки, ко́сти. В коротком видео я расскажу про эту «принцессу из собачьей будки». Внимание это наш общий кинодебют!
	Прочитай текст, выбери слова, словосочетания и конструкции, которые можешь использовать в рассказе о своем любимце
	Рыжая любимица с янтарными глазами Жизнь челове́ка была́ бы о́чень ску́чной и неинтере́сной, не будь с ним ря́дом дома́шних люби́мцев. У кого́-то люби́мое живо́тное соба́ка, кто-то не ча́ет души́ в хомячка́х и кро́ликах, у други́х в фавори́тах волни́стые попуга́йчики и́ли аква́риумные ры́бки. А вот моё люби́мое дома́шнее существо́ – э́то ко́шка. Зову́т её Ма́льва. Она́ ла́сковая и необыча́йно краси́вая. Ры́жая шёрстка по цве́ту, как золото́е ле́тнее со́лнышко. Она́ сиби́рской поро́ды и поэ́тому о́чень пуши́стая. Глаза́ у Ма́львы больши́е, янта́рного цве́та, в темноте́ они́ мо́гут свети́ться как два огонька́. А ещё Ма́льва невероя́тно у́мная и уме́ет лечи́ть люде́й. Да-да, и́менно лечи́ть. Ка́к то на трениро́вке я вы́вихнул но́гу, и она́ о́чень боле́ла. Моя́ ко́шка запры́гнула ко мне на дива́н и, урча́, лего́нько улеглась и́менно на больно́е ме́сто. И спустя́ совсе́м немно́го вре́мени я заме́тил, как утиха́ет боль, а зате́м и во́все прохо́дит. Я сказа́л об э́том ба́бушке, и она́ отве́тила, что э́то Ма́льва меня́ вы́лечила. Пото́м ба́бушка рассказа́ла мне исто́рию о Дре́внем Еги́пте, где ко́шка почита́лась, как свяще́нное живо́тное и ка́ждого кто осме́ливался её оби́деть, жда́ло суро́вое наказа́ние. Ма́льва у нас живёт о́чень давно́, мо́жно сказа́ть, я с ней вы́рос. Я был совсе́м ма́леньким, когда́ нам подари́ли пуши́стого ры́жего котёночка с необыча́йно краси́выми янта́рными глаза́ми. Э́то была́ Ма́льва. С тех пор мы с ней дру́жим. Моя́ ко́шка уже́ о́чень больша́я и ско́ро у неё поя́вятся свои́ де́тки – котя́та. Она́ бу́дет о́чень до́брой и забо́тливой ма́мой. Ма́льва лю́бит поку́шать и бо́льше всего́ на све́те предпочита́ет све́жую ры́бку. Когда́ мы с па́пой хо́дим на рыба́лку, обяза́тельно прино́сим ей гости́нец – живы́х ма́леньких бычко́в и окунько́в. Ма́льва благода́рно мурчи́т в отве́т, и ка́ждый раз выхо́дит нас встреча́ть. Моя́ ко́шка ста́ла мои́м настоя́щим дру́гом и ду́маю, моя́ жизнь была́ бы намно́го скучне́е е́сли бы ря́дом не́ было пуши́стой и до́брой Ма́львы.
	Письменно - Домашние питомцы - кто они? как они выглядят? что они любят? как вы о них заботитесь? Если у вас нет животных, подумайте какое животное вы бы хотели иметь и опишите его.

	Эти странные русские - чтение и перевод текста
	Я всегда прав!
	Запишите в тетради
	Звуки, которые издают животные Воробе́й чири́кает (чив-чив, чик-чирик) Пету́х кричи́т/кукаре́кает (ку-ка-ре-ку) Индю́к кулдыкает (бал-бал-бал, кульды-булды) Свинья́ хрю́кает (хрю-хрю, ви-вии) Ку́рица куда́хчет (ко-ко-ко, куд-ку-дах) Гусь гого́чет (га-га-га) Сова ухает (у-у-ху) У́тка кря́кает (ква-ква) Соба́ка ла́ет (гав-гав) Тигр, Лев рычи́т (р-р-р) Пчела́, Му́ха, Жук жужжи́т (ж-жу-жу-ж) Ко́шка мяу́кает (мяу-мяу) Лягу́шка ква́кает (ква-ква, крок-крок) Осёл кричи́т (иа-иа-иа) Воро́на ка́ркает (кар-кар-кар) Овца́ бле́ет (бее-еее) Волк во́ет (у-у-у-у) Куку́шка куку́ет (ку-ку) Ло́шадь ржёт (и-го-го) Коро́ва мычи́т (му-мууу) Лиса́ тя́вкает (тяф-тяф) Мы́шка пищи́т (пи-пи-пи) Зме́я шипи́т (ш-ш-ш) Солове́й поёт
	Упражнения Для определения одушевленности и неодушевлённости воспользуйтесь инструментом для склонения слов - в окошко поиска слово, склонение которого вам нужно Категория одушевленности в русском языке >
	Часто через фразеологизмы сравниваются дела и характер людей с особенностями характерных животных. Знакомимся >

!	Чтение текста на оценку: Африканский ежик, тарантул или капибара: как завести экзотического питомца
	Я всегда прав!
	Эти странные русские - чтение и перевод текста
	У попа была собака - группа Ковчег, исп. Ольга Арефьева
	Выпишите из текста действия совершаемые собакой
?	Информация о группе Ковчег
	Подберите к изображениям названия животных
	гу́сеница, кузне́чик, кома́р, стрекоза́, кенгуру́, оса́, пчела́, мураве́й, черепа́ха, бегемо́т, сова́, фи́лин, мышь, лягу́шка, косу́ля, обезья́на, лиса́, оле́нь, лось, ку́рица, гусь, у́тка, пету́х, ба́бочка, ночна́я ба́бочка, кро́лик, шимпанзе́, за́яц, бо́жья коро́вка, ко́шка, овца́, соба́ка, бара́н, крокоди́л, поля́рный медве́дь, бык, верблю́д, свинья́, ло́шадь, слон, коро́ва, свинья́.

	Я всегда прав!
	Эти странные русские - чтение и перевод текста
	Читаем текст - Где удобнее жить в доме или в квартире? Хотелось бы жить в односемейном доме – особняке, иметь шесть комнат, удобную кухню с большим столом, просторные чердак и подвал. Однако пришлось поселиться в многосемейном доме, на одиннадцатом этаже так называемого "муравейника". Что такое квартира в «муравейнике»? Это жилище, где на площади, предназначенной для одного человека, приходится поместиться семье в 10 человек, состоящей из трёх поколений. Всё-таки некоторые считают, что квартира в «муравейнике» имеет свои преимущества перед особняком. Во-первых, жители «муравейника» имеют возможность укрепить соседские связи. Не выходя на улицу, они могут знакомиться с новыми людьми. Если тебе не лень, ты за один день в состоянии побывать в гостях у трёх молодых девушек. Можешь тоже солидно поужинать у трёх пожилых соседок. Следующее превосходство квартиры перед домом – это близость балконов. Она даёт возможность переживать интимные моменты каждый раз, когда ты свешиваешься вниз со своего балкона или высовываешься направо или налево. Ты, конечно, готов флиртовать, если твой балкон оказался в счастливом соседстве с балконом особы до 25 лет. Если же тебе не повезло, и ты сосед дамы под сорок, при том суровой и благонравной, тебе придётся отказаться от своих планов или… рисковать. Жители особняков видят превосходство своего дома перед многоквартирным «муравейником» в том, что, как правило, особняк расположен в саду. Но неужели жители квартир не имеют возможности отдыхать среди зелени? По-моему, это вполне достижимо. Такой зелёный уголок можно устроить на крыше нашего «муравейника». И места достаточно и общение с соседями обеспечено. И еще одно превосходство такого «висящего садика Семирамиды»: наверху воздух намного чище, чем внизу. Вот такой зелёный уголок на крыше многоквартирного дома. Все здесь под рукой – и деревья растут, и фонтан бьёт, как в настоящем парке. Противники многоквартирных домов утверждают, что самое ужасное в наших квартирах это шум, доходящий до нас из-за стены: сверху, снизу, сбоку. Но ведь можно отгородиться от соседей. Для этого покупаем большое количество мячей и мешков ваты. Теперь мы можем спокойно спать, не слыша танцующих наверху соседей или горе-пианиста, которому медведь наступил на ухо. Как приятно работать в удобном кабинете, обставленном шикарной мебелью, и принимать ванну в просторной розовой ванной комнате! – хвастаются жители особняков. Но ведь в наших миниатюрных квартирах мы тоже занимаемся и принимаем ванну. Если ты устроишь себе ванну-офис, ты можешь работать и одновременно отдыхать в белой пене. У тебя всё под рукой: и телефон, и нужные бумаги, и всякие документы. На письменном столике – настольная лампа, сзади – корзина для бумаг. Слева висит полотенце. Самое главное, что ты не растрачиваешься по мелочам. В этом по-моему превосходство ванны-офиса перед традиционной ванной комнатой. Да, квартира в «муравейнике» вполне меня устраивает!
	Запишите в тетради - Направо, налево, наверху, внизу, сверху, сбоку, снизу, сзади, слева, справа - с глаголами стоит, лежит, висит, расположен(а) и т.д.
	Какую квартиру вы хотели бы купить?
	большую, небольшую однокомнатную — однушка (kawalerka) двухкомнатную, трехкомнатную, четырехкомнатную, пятикомнатную, шестикомнатную квартира студия особняк (вилла), коттедж, дача квартира в престижном районе (strzezone osiedle) квартиру в панельном доме (z wielkiej plyty) квартиру в кирпичном доме (ceglany)
	Какие помещения находятся в квартире вашей мечты?
	прихожая коридор гостиная столовая кухня туалет и ванная спальня кабинет детская комната (детская) комната геймера (геймерская) домашний спортзал, тренажерный зал домашний кинозал
	Каждый из вас выбрал себе квартиру - расскажите какая площадь вашей квартиры? Жилплощадь квартиры называется в квадратных метрах (кв.м). У нас квартиры в 50 кв. метров, 75 кв. м, 120 кв. м, 200 кв. м и т. п. Пока не думаем, кто это будет убирать.
	Пришло время поговорить об интерьере, дизайне, декорировании вашей квартиры. С самого начала нам нужна мебель.
	обстановка, мебель обстав/ить, обставлю, - ишь, -ят квартиру мебелью мебель: новая, старая, шикарная, мягкая, кухонная, детская комплект мебели гарнитур — столовый, спальный, кухонный, детский стенк/а, - и, род. мн. стенок, ж. стол, стол/а, м. стул, - а, мн. стуль/я, м. табурет, -а, м. и табуретк/а кресл/о, -а, мн. кресел. ср. кресло качалк/а, -и, ж. диван, -а, м. соф/а~ , -ы, мн. софы, ж. кровать, кроват/и, ж. шкаф, - а, м. книжный, гардероб, -а, м. шкафчик подвесной шкафчик с ящиками зеркал/о, -а, мн. зеркала полка - и, мн. род полок, ж. стеллаж, стеллаж/а, м. лампа, люстра мебель для ванной комнаты умывальник унитаз ванна стиральная машина душевая кабина гидромассажный бокс у меня на кухне находятся: кухонный гарнитур кухонная плита газовая/электроплита/индукционная плита раковина посудомойка микроволновая печь (микроволновка, СВЧ-печь) духовка кухонный комбайн кухонная вытяжка/воздуховод
	Дополнительный материал - техника в моем доме >
	Представьте себе, что вы люди богатые - фантазия позволяет нам прожить множество жизней. Вам нужно приобрести жилье — квартиру или дом. Какую квартиру вы бы купили? Какая это квартира - сколько комнат, жилплощадь, на каком этаже, в каком доме, какая мебель находиться в помещениях (комнатах). Используйте слова: стоит, лежит, висит - где? на стене висят, в центре стоит, в углу лежит, рядом с находится, напротив, у окна, на столе.

	Сегодня Вы смотрите фильм "Курьер" > НАЖАТЬ
	«Курье́р»  —  советский  трагикомедийный художественный фильм времён перестройки по  одноимённой повести Карена Шахназарова. Фильм снят Творческим объединением комедийных и музыкальных фильмов на киностудии «Мосфильм» в 1986 году. 1987  — один из лидеров проката (6-е место  — 31,9  млн зрителей).
	Письменная работа в тетради Нарисуй в тетради таблицу с 5-ю колонками и подпиши их.
	Сцена № Кто? Что? Когда? Где? Почему? 1           2           3           4           5
	Во время просмотра выбираете 5 сцен, которые вам больше всего понравились и заполняете колонки. 1 кто  был в этой сцене? 2.что  они делали? 3.когда они были там?  4. где они находятся? и 5. почему это делают? Заполненную таблицу cохраняете в тетради. На занятии будете рассказывать об одной выбранной вами сцене.

	Я всегда прав!
	Эти странные русские - чтение и перевод текста
	Читаем текст
	РЕМОНТ КВАРТИРЫ Что такое ремонт квартиры? Ремонт квартиры - это большой психологический стресс, недаром говорят: "один ремонт равен трем пожарам и пяти переездам". Но не все так страшно. Вот несколько советов, которые помогут вам перенести такой стресс, как ремонт квартиры. Итак, ремонт квартиры: Убедите себя, что вы можете все, что захотите. Вы можете сами все распланировать и организовать. Ремонт квартиры вам по плечу. Вы, естественно, можете сэкономить деньги не обращаясь к помощи всяких фирм. Как следует подготовьтесь к ремонту квартиры. Начните с того, что разберитесь, что именно вы хотите сделать со своей квартирой. Распланируйте, где, каким материалом и в каком стиле будет отделано помещение. Затем закупите все необходимое: краску, шпаклевку, обои, плинтуса, панели, плитку и так далее. И приступайте к поиску специалистов. Начните со строительных рынков, объявлений в газетах бесплатных объявлений от бригад - зачем вам тратить лишние деньги? Приступайте к выполнению ремонта. Вызывайте специалистов по очереди - сначала плиточников, затем электрика, затем сантехников, затем маляров и плотников. Постарайтесь не расшатывать нервную систему - не ругайтесь с ними, не критикуйте их работу, не обижайте и не бейте их. Если материалы пришли в негодность - закупите новые материалы. Не расстраивайтесь по мелочам - если облицовочной плитки не хватило, а такой же плитки в магазине больше нет, можно закрыть дыры близкой по цвету плиткой. Итак, у вас хватило денег (предположим), и вы закончили ремонт квартиры! Из вашей квартиры ушел последний полупьяный специалист! Избегайте получить стресс!
	Взгляни на свою комнату - Обои, которые давным-давно пора менять, старая мебель, грязный потолок... Что надо поменять в твоей комнате?
	испорченый, сломанный — zepsuty побелить стены, потолок — pobielic sciany, sufit вставить входную дверь покрасить, выкрасить стены в (желтый, бежевый, оранжевый, фиолетовый, синий цвет) клеить обои — polozyc tapety вставить окна пластиковые (ПВХ) PCV положить пол - дощатый пол, панели/ламинат, паркет, линолеум установить жалюзи (рулонные, тканевые) купить новую/ современную мебель
	Что такое евроремонт - текст для чтения →
	Что в твоей комнате надо отремонтировать? устно

!	Чтение текста на оценку: ПРИВЕТСТВУЮ ВАС, СУДАРЫНЯ! или мини-путеводитель по азам русского речевого этикета
	Я всегда прав!
	Эти странные русские - чтение и перевод текста
	Как снять квартиру по телефону, какие подробности следует узнать у вадельца квартиры?
	Мы нашли квартиру, которая удовлетворяет нашим потребностям. Чтобы поселиться в квартире нашей мечты нам необходимо подписать договор аренды квартиры.
	Переводим текст договора аренды квартиры на польский язык
	Перевод аренды письменно

	Я всегда прав!
	Эти странные русские - чтение и перевод текста
	Положение бездомных и беспризорников
	Ответьте на вопрос: Есть ли способы решения социальной проблемы бездомности? Какие?

	Я всегда прав!
	Эти странные русские - чтение и перевод текста
	Международный женский день
	Флаг, герб, гимн - чтение
	ЗАДАНИЕ: Возьми́те интервью́ у любо́го челове́ка, у кото́рого стаж рабо́ты вы́ше пяти́ лет. Э́то мо́жет быть: ба́бушка, дед, тётя и дя́дя, роди́тели, друзья́, сосе́ди, сотру́дники, с кото́рыми вы сейча́с рабо́таете и так да́лее. В ра́мках э́того интервью́ прошу́ зада́ть собесе́днику как ми́нимум 5 вопро́сов, наприме́р: Почему́ вы вы́брали таку́ю профе́ссию? Как вы получи́ли э́ту рабо́ту? Вы мечта́ли о том, что́бы рабо́тать (кем?), Каки́е обя́занности вы выполня́ли на своём рабо́чем ме́сте? Чем вы занима́лись на рабо́те? Вам нра́вилась, (нра́вится) ва́ша рабо́та? Вы уча́ствовали в ку́рсах повыше́ния квалифика́ции? Како́й у вас был коллекти́в? и др., кото́рые вы приду́маете са́ми.

	Я всегда прав!
	Эти странные русские - чтение и перевод текста
	Книга, стр. 24-25
	1/16 1/17 1/18
	Устраиваемся на работу. Просьба, разрешение >
	Как это сказать по-русски?
	znaleźć pracę - rozmowa kwalifikacyjna - stracić pracę - przekwalifikować się - warunki pracy - pracodawca - umowa o pracę - pracować w weekendy - zawód przyszłości - praca za granicą - udzielać korepetycji - otrzymywać zasiłek dla bezrobotnych - pracować na pół etatu - siedzieć z założonymi rękami - sprzątać mieszkania - siedzieć bezczynnie - pracować we wtorki i piątki - udzielać prywatnych lekcji - szukać pracy - dorabiać -
	Вы хотите работать в офисе в транснациональной компании и пришли на собеседование. Знание русского языка – одно из требований к кандидатам на вакансии. Допишите реплики.
	Работодатель: Добрый день, представьтесь, пожалуйста. Вы: ..................... Работодатель: Да, мы давали объявление в Интернете. Скажите, пожалуйста, какое у вас образование? Вы: ..................... Работодатель: У вас есть опыт работы по специальности? Вы: ..................... Работодатель: А почему вы хотите работать у нас? Вы: ..................... Работодатель: Вы хорошо говорите по-русски. Где вы изучали русский язык? Вы: ..................... Работодатель: Какие ещё иностранные языки вы знаете? Вы: ..................... Работодатель: Вы владеете офисной техникой? Вы: ..................... Работодатель: Хорошо. Ваша работа будет связана с часыми командировками. Как вы к этому относитесь? Вы: ..................... Работодатель: Ну что ж, хорошо. Оставьте мне ваше письменное резюме, Мы сообщим вам о принятом решении в течение 2-х дней. Всего хорошего! Вы: .....................

	Новый семестр, новые условия и сюрпризы
	1. Каждое занятие проходит коллективная игра под заглавием Я ВСЕГДА ПРАВ! Коротко об этой игре. 2. Остаются коллоквиумы по чтению. Но зато закончились сочинения и почемучки. Будем переводить тексты на польский язык, будем сравнивать разные типы документов. 3. Будут у нас контрольные: Проект по культуре и языку, подробности. Будут две тестовые контрольные работы.
	Я всегда прав!
	Эти странные русские - чтение и перевод текста
	Книга упр 1 / стр. 20.
	1/14
	Свежие вакансии в Москве: Срочно ищется, требуется… Знакомимся с московским рынком труда, изучаем вакансии
	Самые престижные профессии в России и в мире >